И волки сыты и овцы целы запятая

Желал наивный индивидуум,
Любое выполняя дело,
Чтобы и волки были сыты,
Чтобы и овцы были целы.

Хотел, чтоб в схватке победили
Мир с дружбой, всем оставив славу.
Но почему-то один сильный
Всегда раскидывал всех слабых.

Ему хотелось, чтобы в споре
Друг с другом были все согласны.
Но вечно было мнений море
Разнообразных и опасных.

Мечтал по-детски, чтобы в играх
Не попадалось проигравших.
Глядь, а успеха-то достигли
Счастливцы лишь свои, да наши.

Желал, чтоб в дележе богатство
Всё поровну распределялось.
Но получали одни братцы
Огромность, а другие – малость.

О справедливости он грезил,
Чтоб всюду равенство прав было.
Но отдавать спешили крезы
Вагон обязанностей «быдлу».

Боролся так со злом и кривдой,
Корыстолюбием усердно,
Упрямством, чванством сей наивный.
Хотел мир сделать милосердным.

Зря в одиночку лез бороться.
Не раз, не два он был побитым.
Но или погибали овцы,
А волки были очень сыты,

Иль овцы были невредимы,
А волки все терпели голод.
Устав от тщетности, рутины,
Борец родной покинул город.

Уехал он от зла и срама,
Возни мышиной и слоновой.
Теперь он – настоятель храма, –
Дела решает с божьим словом.

(значение) — решение, которое достигает одновременно две важные и противоположные цели (русская пословица).

Иногда к этой пословице прибавляют ироническую фразу "и вечная память пастуху" (имея в виду, что волки съели пастуха).

Примеры

«На всякого мудреца довольно простоты» (1868 г.) действие 2, явление 8 – дядя (Мамаев) предлагает племяннику (Глумов) приударить за женой дяди, чтобы та не увлеклась кем-либо другим:

"Мамаев. Она женщина темперамента сангвинического, голова у ней горячая, очень легко может увлечься каким-нибудь франтом, черт его знает что за механик попадется, может быть, совсем каторжный. В этих прихвостнях Бога нет. Вот оно куда пошло! А тут, понимаешь ты, не угодно ли вам, мол, свой, испытанный человек. И волки сыты, и овцы целы… Ха, ха, ха! Понял?

Глумов. Ума, ума у вас, дядюшка!

Читайте так же:  Как готовить сладкий попкорн

Глумов. А вот еще обстоятельство! Чтоб со стороны не подумали чего дурного, ведь люди злы, вы меня познакомьте с Турусиной. Там уж я открыто буду ухаживать за племянницей, даже, пожалуй, для вас, если вам угодно, посватаюсь. Вот уж тогда действительно будут и волки сыты, и овцы целы."

"Юсов. Именно выгнать. Не марай чиновников. Ты возьми, так за дело, а не за мошенничество. Возьми так, чтобы и проситель был не обижен и чтобы ты был доволен. Живи по закону; живи так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы. Что за большим-то гоняться! Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает. А этот уж что за человек! Не нынче, так завтра под красную шапку угодит."

Письмо Н. А. Лейкину 6 апреля 1886 г. Москва :

"Теперь о виньетке. Неужели так плоха? Я думаю, что вставлять буквы не совсем ловко, да и художник обидится. Не лучше ли сделать так, чтобы и волки были сыты и овцы целы, т. е. 1000 экземпляров напечатать с виньеткой, а 1000 без виньетки? ".

"Война и мир" (1863 – 1869 гг.):

"Во время длинного их разговора в середу вечером, Сперанский не раз говорил: «У нас смотрят на всё, что выходит из общего уровня закоренелой привычки…» или с улыбкой: «Но мы хотим, чтоб и волки были сыты и овцы целы…» или: «Они этого не могут понять…» и всё с таким выраженьем, которое говорило: «Мы: вы да я, мы понимаем, что они и кто мы»."

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое "и овцы целы, и волки сыты" в других словарях:

И овцы целы, и волки сыты — И овцы цѣлы, и волки сыты (иноск.) о пользѣ безъ вреда другому, о соблюденіи всѣхъ условій. Ср. Ты возьми такъ, чтобы и проситель былъ не обиженъ, и чтобъ ты былъ доволенъ. Живи такъ, чтобы и волки были сыты, и овцы цѣлы. Островскій. Доходное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Читайте так же:  Как избавиться от запаха капусты

И овцы целы, и волки сыты. — см. Два угодья: и сыт, и пьян … В.И. Даль. Пословицы русского народа

И волки сыты, и овцы целы. — И волки сыты, и овцы целы. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

и волки сыты, и овцы целы — нареч, кол во синонимов: 1 • решение (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

И волки сыты, и овцы целы — Народн. Удобно, выгодно для обеих сторон (о положении, которое создается в результате стремления угодить людям с различными взглядами, интересами и т. п.). Жук. 1991, 129; ДП, 665 … Большой словарь русских поговорок

ОВЕН — муж., церк. и ·стар. овец муж., архан. куцан ирк. баран, овечий самец, ovis | Одно из созвездий и знаков зодиака, солнопутья. | Стенобитное орудие, баран или таран, тяжелый кряж или бревно навесу, которое раскачивают и бьют снагалу; иногда бой… … Толковый словарь Даля

коза сыта и капуста цела — Ср. Опытность. и ловкость (их) всегда успевала в том, что и козы были сыты, и сено цело. Кохановская. Из провинциальной галереи портретов. Ср. Ménager la chèvre et la chou. Ср. Salver la capra e i cavoli. Эта пословица основана на задаче: как … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Коза сыта и капуста цела — Коза сыта и капуста цѣла. Ср. Опытность. и ловкость (ихъ) всегда успѣвала въ томъ, что и козы были сыты и сѣно цѣло . Кохановская. Изъ провинціальной галлереи портретовъ. Ср. Ménager la chèvre et le chou. Ср. Salvar la capra e i cavoli. Поясн … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Читайте так же:  Как защипывать пироги из дрожжевого теста

капитал приобрести и невинность соблюсти — (иноск.) выгадать без риска Ср. И гадость свою выполнил, да и окрестность вонью не отравил вот наша мудрость была какова. Салтыков. Круглый год. См. и овцы целы, и волки сыты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Капитал приобрести и невинность соблюсти — Капиталъ пріобрѣсти и невинность соблюсти (иноск.) выгадать безъ риску. Ср. И гадостъ свою выполнилъ, да и окрестность вонью не отравилъ вотъ наша мудрость была какова. Салтыковъ. Круглый годъ. См. И овцы целы, и волки сыты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector